Jun 272016
 

فـريـدريــــــــــــــــــــش فيـــل ِهـــــــلم ول

كان فريدريش فيلهيلم ولي العهد. هذا يعني أنه كان سيصبح الملك فريدريش فيلهـلم ا ول بعد وفاة والده. وسيستحوذ على سلطة مطلقة.

عندما كان يافعاً رأى كيف كان والده يحكم الب د بطريقة سيئة. كانت الب د فقيرة. رمل شيئ ينمو به تقريباً. ذهب في ا رض و فضة أو أحجار كريمة. و شوارع أو قنوات جيدة. كان يوجد فقط القليل من الناس الذين يستطيعون أن يفعلوا شيئاً. كان ا ب فريدريش ا ول دائماً يحضر رساماً ليرسمه بالتاج والمعطف الملكي. لقد قام ببناء العديد من القصور الفخمة التي لم تكن ضرورية. كان ينظم احتفا ت مع ألعاب نارية باهظة التكاليف. وكان وزراؤه ومستشاريه يتملقونه دائماً قائلين له كم هو جيد، ولكنهم لم يفعلوا شيئاً لنصحه ومساعدته. ازداد فقر الناس في الب د وتفاقم الفساد بين الوزراء، كما ازدادت ديون الملك. أراد ا بن ولي العهد أن يساعد أباه لكي يصبح ملكاً أفضل. أراد أن يشاركه الحكم لكنه لم يسمح له بذلك، مما جعله يحزن كثيراً على أبيه.

بعد وفاة الملك فريدريش ا ول واست م فريدريش فيلهـلم ا ول الحكم سلك سلوكاً مختلفاً تماماً.

هو بالذات عاش متواضعاً جداً. لم يعد يوجد في زمنه احتفا ت أوألعاب نارية، ولم يقم ببناء أية قصور، بل قام ببيع أو تأجير القصور التي ورثها عن أبيه. كان يلبس دائماً لباس الجندي الرسمي البسيط. قام بإنشاء أبنية ذات فائدة للدولة وللشعب كالبيوت السكنية والمؤسسات والمعامل والثكنات العسكرية والكنائس. لقد استثمر كل المال الذي حصل عليه من أجل تطوير ب ده. واحتاج بذلك إلى أناس للمساعدة، كالف حين والحرفيين والمهندسين. وقد تم استدعاء ا جانب المؤهلين إلى الب د. كان عليهم أن يشيدوا الطرقات والقنوات وأن يجففوا المستنقعات وأن يصبح الرمل خصباً. وكل ما احتاجه الناس كان يجب أن يصنع في الب د، أن يستورد من الخارج. قام بتشكيل إدارة الدولة من موظفين حكوميين مخلصين ومجدين وا هم من ذلك يمكن رشوتهم ويقومون بواجباتهم بكل عناية. وشكل جيشاً، ليغزو بلداناً أخرى وإنما للدفاع عن بلده. و ن جيشه كان قوياً جداً لم يكن مضطراً لخوض أي حرب. كان همه فقط أن يؤمن عم ً للناس ليعيشوا حيا ًة أفضل. فقام بسن قوانين جديدة. كما عين قضاة يمكن رشوتهم. بعد زمن قصير تحرر من كامل ديونه. وفي غضون جيل واحد حول الب د من دولة فقيرة ومتخلفة إلى أخرى حديثة من أقوى بلدان أوروبا.

لقد أراد أن يكون كل مواطن صادقاً ومجتهداً وجيداً. فعمل من نفسه قدو ًة ومث ً أعلى للجميع. لم تكن ا عتقادات الدينية للناس ذو أهمية بالنسبة له طالما أنهم مواطنون صالحون ومتعاونون لتحسين حالة المجتمع.

لقد أثرهو، أي الملك فريدريش فيلهـلم ا ول، بمستقبل ب ده ربما لمائة سنة بثورته التي قام بها من موقعه في ا على. إن ألمانيا ا تحادية اليوم ماتزال تحتفظ بالكثير مما فكر به في ذلك الوقت وقام بتنفيذه.IMG_3117

لقد قام بعد ذلك فع ً ببناء قصر. على الرغم من انه كان لمنفعته هو فقط وليس لمنفعة الدولة والشعب. إنه „نجمة قصر الصيد“. وهو صغير ومتواضع جداً لدرجة أن الناس اعتقدوا بأنه غرفة العمال الذين سيبنون القصر.

„نجمة قصر الصيد“ تذكرنا: كيف عاش هذا ا نسان الملك صاحب الفضل الكبير على ألمانيا.

→PDF

übersetzt von Abir Jourieh

Friedrich Wilhelm war Kronprinz. Das heißt, er würde nach dem Tod seines Vaters König Friedrich Wilhelm der Erste werden. Mit absoluter Macht. Schon als Junge sah er, wie schlecht sein Vater das Land regierte. Das Land war arm. Nur Sand, in dem fast nichts wuchs. Kein Gold im Boden, kein Silber, keine Edelsteine. Keine guten Straßen und Kanäle. Nur ganz wenig Menschen, die etwas konnten.Der Vater, König Friedrich der Erste, ließ sich immer wieder malen mit Krone und Königsmantel. Er baute viele teure Paläste, die zu nichts nötig waren. Er veranstaltete Feste mit teuren Feuerwerken. Seine Minister und Berater erzählten dem König immer wieder, wie gut er war, aber sie taten wenig, um ihm zu helfen. Die Menschen im Land wurden immer ärmer, die Minister immer korrupter. Und der König hatte immer mehr Schulden.

Der Sohn und Kronprinz Friedrich Wilhelm wollte seinem Vater helfen, ein besserer König zu werden. Er wollte mitregieren. Aber man ließ ihn nicht. Friedrich Wilhelm war sehr unglücklich über seinen Vater.

Als König Friedrich der Erste starb und Friedrich Wilhelm der Erste König wurde, machte er alles anders. Er selbst lebte sehr bescheiden. Es gab keine Feste und Feuerwerke mehr. Er baute keine Paläste. Er verkaufte oder vermietete die meisten Paläste, die er von seinem Vater geerbt hatte. Er trug immer nur eine einfache Soldatenuniform. Er baute nur Gebäude, die für den Staat oder die Menschen nützlich waren: Wohnhäuser, Fabriken, Verwaltungsgebäude, Kasernen, Kirchen. Er steckte alles Geld, was er einnahm, in die Modernisierung seines Landes. Und er brauchte Menschen, die mithelfen konnten: Bauern, Handwerker und Ingenieure.

Ausländer, die etwas konnten, wurden eingeladen, ins Land zu kommen. Es mussten Wege und Kanäle gebaut werden. Sümpfe mussten trocken werden, der Sand musste fruchtbar werden. Was man brauchte, sollte im Land hergestellt werden, nicht aus dem Ausland importiert.

Er baute eine Verwaltung des Staates auf mit Beamten, die treu und fleißig und vor allem unbestechlich waren und ihre Aufgabe sorgfältig erfüllten. Er baute eine Armee auf. Nicht, um andere Länder anzugreifen, sondern um sein Land zu verteidigen. Weil seine Armee besonders stark war, brauchte er keine Kriege zu führen. Er war nur damit beschäftigt, den Menschen Arbeit zu geben und sie besser leben zu lassen. Er gab ihnen moderne Gesetze. Er sorgte für unbestechliche Richter. Bald hatte er keine Schulden mehr. Aus einem armen, rückständigen Land machte er in einer Generation ein modernes Land, eines der mächtigsten in Europa.

Er wollte, dass jeder ehrlich, fleißig und gut sei. Er selbst wollte allen ein Vorbild sein, aber dabei war er ungeduldig und seinem Sohn gegenüber ungerecht.

Welchen Glauben die Menschen im Lande hatten, fand er nicht wichtig, wenn sie nur gute Staatsbürger waren und mithalfen, dass es allen besser ging.

Er, König Friedrich Wilhelm der Erste, hat in einer Revolution von oben sein Land vielleicht hundert Jahre in die Zukunft bewegt. Die heutige Bundesrepublik Deutschland hat noch Vieles, das er sich damals ausgedacht und durchgesetzt hatte.

Aber dann hat er sich doch noch ein Schloss gebaut, obwohl das nur ihm selbst nützte, nicht dem Staat und den Menschen. Das Jagdschloss Stern. Es ist so klein und bescheiden, dass die Menschen glaubten, es wäre nur die Bauhütte.

Das Jagdschloss Stern erinnert uns daran, was für ein Mensch dieser König war, dem Deutschland so viel verdankt.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)